和英辞書

ぶちぎれ

ひらがな

ぶちぎれ / ぶちきれ

漢字

ぶち切れ

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of ぶちぎれる (buchigireru) [ichidan]

日本語の意味

ひどく怒って激昂すること。

やさしい日本語の意味

とてもつよくおこること。かんしゃくをおこしておさえられないようす。

中国語（簡体字）の意味

勃然大怒；大发雷霆 / 猛然断裂；被扯断

中国語（繁体字）の意味

大發雷霆；暴怒 / 猛然斷裂；被扯斷

韓国語の意味

몹시 화를 내다; 버럭 성내다 / (끈·줄 등이) 완전히 끊어지다

インドネシア語

marah besar / meledak emosi / kehilangan kesabaran

ベトナム語の意味

bùng nổ tức giận; nổi điên / đứt phựt; bị cắt đứt (dây/kết nối)

タガログ語の意味

sumiklab sa matinding galit / mapatid o maputol nang bigla

彼はぶちぎれて部屋を出て行った。

He stormed out of the room.

中国語（簡体字）の翻訳

他气得冲出房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他氣得衝出房間。

韓国語訳

그는 홧김에 방을 뛰쳐나갔다.

インドネシア語訳

Dia naik pitam dan keluar dari kamar.

ベトナム語訳

Anh ấy tức điên và xông ra khỏi phòng.

タガログ語訳

Sobrang nagalit siya at lumabas ng kuwarto.

意味（1）

imperfective and stem (or continuative) forms of ぶちぎれる (buchigireru) [ichidan]

ぶちぎれ （ canonical ）

ブチギレ （ canonical ）

buchigire （ romanization ）