和英辞書

えびすめ

名詞

古語

(archaic) old name for 昆布 (kombu)

日本語の意味

古い時代に昆布を指した呼び名。「えびすめ」は、かつて昆布を意味した語であり、現在ではほとんど用いられない。 / 特に乾燥させた昆布、または出汁をとるための昆布を指す古称。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、こんぶのことをさすなまえ。かんさいなどでつかわれた。

中国語（簡体字）の意味

昆布的古称 / 古代日语对昆布的称呼

中国語（繁体字）の意味

（古）昆布的舊稱 / 海帶（昆布）的古稱

韓国語の意味

(고어) 다시마를 가리키는 말 / 다시마의 옛 이름

インドネシア語

nama kuno untuk kombu / sebutan lama untuk rumput laut kombu

ベトナム語の意味

tên cổ của kombu (tảo bẹ) / tên gọi xưa của rong biển kombu

タガログ語の意味

sinaunang tawag sa kombu / makalumang pangalan ng kombu (damong-dagat) / dating katawagan sa kombu

昔の人々は、、えびすめを使って料理を作った。。

In the old days, people used to cook with ebisume.

中国語（簡体字）の翻訳

以前的人们用えびすめ做菜。

中国語（繁体字）の翻訳

從前的人們用「えびすめ」來做料理。

韓国語訳

옛 사람들은 에비스메를 사용해 요리를 만들었다.

インドネシア語訳

Orang-orang zaman dulu menggunakan ebisume untuk memasak.

ベトナム語訳

Người xưa đã dùng えびすめ để chế biến món ăn.

タガログ語訳

Ginamit ng mga tao noon ang えびすめ sa pagluluto.

意味（1）

(archaic) old name for 昆布 (kombu)

ebisume （ romanization ）