和英辞書

ひゅう

副詞

擬音語

(onomatopoeia) whistling of the wind, a flute, or flying by of a ghost, etc.

日本語の意味

風が強く吹くさま、またはその音を表す擬音語・擬態語。 / 笛などの高く鋭い音が鳴るさま、またはその音。 / 何かが勢いよく通り過ぎるときの風切り音、またはそのさま。 / 幽霊や不思議なものが現れたり通り過ぎたりするときの、ひやりとした感じや不気味な雰囲気を表す語。

やさしい日本語の意味

かぜやふえなどがならす、きゅうとかるくひびくようなおとをあらわすようす

中国語（簡体字）の意味

风呼啸声 / 笛子或口哨的尖细吹鸣声 / 鬼魂等掠过的嗖声

中国語（繁体字）の意味

形容風呼嘯、颼颼作響 / 形容笛聲或氣流的尖銳嗚鳴 / 形容幽靈掠過時的嗖然之聲

韓国語の意味

바람이 세차게 부는 소리 / 피리나 휘파람이 나는 소리 / 유령 등이 스쳐 지나가는 듯한 소리

ベトナム語の意味

âm thanh gió rít, vi vu / tiếng sáo huýt, vi vu / tiếng vút qua (của ma hay vật bay)

タガログ語の意味

ugong o sipol ng hangin / huni ng plauta / ugong ng biglang pagdaan (hal. multo)

ひゅうと風が吹き抜けていった。

The wind whistled through.

中国語（簡体字）の翻訳

呼的一阵风吹过。

中国語（繁体字）の翻訳

嗖地一聲，風刮過了。

韓国語訳

휭 하고 바람이 스쳐 지나갔다.

ベトナム語訳

Một cơn gió vèo thổi qua.

タガログ語訳

Isang malakas na simoy ng hangin ang dumaan.

意味（1）

(onomatopoeia) whistling of the wind, a flute, or flying by of a ghost, etc.

ひゅう （ canonical ）

ひゅー （ canonical ）

hyū （ romanization ）