和英辞書

シンデレラフィット

ひらがな

しんでれらふぃっと

名詞

fitting like a glove

日本語の意味

物事や人と人との関係などが、驚くほどぴったり合うことを指す表現。特に、収納やサイズ感などが隙間なく収まる様子を表す。

やさしい日本語の意味

あるものがほかのものの大きさやかたちにぴったり合うこと

中国語（簡体字）の意味

完美贴合 / 恰到好处的契合 / 如量身定制般合适

中国語（繁体字）の意味

完美貼合 / 尺寸剛好合身 / 物品與空間的恰好契合

韓国語の意味

딱 맞음; 완벽하게 들어맞는 상태 / 크기나 조합이 정확히 맞아 떨어짐 / 수납·정리에서 물건이 공간에 빈틈 없이 맞는 것

インドネシア語

pas sempurna / muat tepat tanpa celah / kecocokan ukuran/penempatan yang ideal

ベトナム語の意味

sự vừa khít hoàn hảo / vừa như in (kích cỡ) / ăn khớp hoàn hảo (đồ vật đặt vừa vặn vào chỗ)

タガログ語の意味

perpektong kasya; akmang-akma ang sukat / eksaktong pagkakakasa ng bagay sa puwang o lalagyan / fit na fit, parang ginawa para doon

このドレスはまるでシンデレラフィットのようにぴったりと私に合っています。

This dress fits me like a Cinderella fit.

中国語（簡体字）の翻訳

这件裙子简直像灰姑娘般完美贴合我。

中国語（繁体字）の翻訳

這件洋裝就像量身訂做一樣，完美貼合我。

韓国語訳

이 드레스는 마치 신데렐라 핏처럼 저에게 딱 맞아요.

インドネシア語訳

Gaun ini pas sekali untuk saya, seolah-olah memang 'Cinderella fit'.

ベトナム語訳

Chiếc váy này vừa khít với tôi như thể được may vừa vặn như trong chuyện Lọ Lem.

タガログ語訳

Ang damit na ito ay saktong-sakto sa akin, parang ginawa para sa akin.

意味（1）

fitting like a glove

Shinderera fitto （ romanization ）