最終更新日 :2026/01/07

べそをかく

動詞
慣用表現
日本語の意味
今にも泣き出しそうな顔をする。今にも泣きそうな様子をする。
やさしい日本語の意味
もうなきそうなかおをして、なみだがいまとびでそうなようす
中国語(簡体字)の意味
快要哭出来(尤指孩子) / 眼看就要掉眼泪 / 噘着嘴要哭
中国語(繁体字)の意味
快要哭了(尤指小孩) / 快掉眼淚
韓国語の意味
울먹이다 / 울상 짓다 / 곧 울 것 같은 표정을 짓다
ベトナム語の意味
mếu máo sắp khóc (nhất là trẻ con) / sắp bật khóc, muốn khóc đến nơi / rơm rớm nước mắt
タガログ語の意味
halos umiyak (lalo na sa bata) / maiyak-iyak / mukhang iiyak na
このボタンはなに?

My little sister is on the verge of tears as soon as someone takes her toys, which is troublesome.

中国語(簡体字)の翻訳

妹妹的玩具被拿走后,她会立刻哭闹,真让人头疼。

中国語(繁体字)の翻訳

妹妹一旦玩具被拿走,就會立刻哭鬧,讓人很困擾。

韓国語訳

여동생은 장난감을 빼앗기면 바로 울어서 곤란하다.

ベトナム語訳

Em gái tôi cứ bị lấy mất đồ chơi là liền khóc nhè, làm tôi khó xử.

タガログ語訳

Kapag kinukuha ang mga laruan ng nakababatang kapatid ko, agad siyang umiiyak kaya nakakainis.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic, especially a child) to be on the verge of tears

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic, especially a child) to be on the verge of tears

正解を見る

べそをかく

妹はおもちゃを取られると、すぐにべそをかくので困る。

正解を見る

My little sister is on the verge of tears as soon as someone takes her toys, which is troublesome.

My little sister is on the verge of tears as soon as someone takes her toys, which is troublesome.

正解を見る

妹はおもちゃを取られると、すぐにべそをかくので困る。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★