和英辞書

僧帽

ひらがな

そうぼう

名詞

広義

(Buddhism) a type of hat worn by monks / (by extension, Christianity) a miter / (by extension, Christianity) a cowl

日本語の意味

仏教で、僧がかぶる帽子のこと。僧侶のかぶり物全般、または特定の形状の帽子を指す。転じて、キリスト教の聖職者のかぶる冠状の帽子（ミトラ、ミトレ）や頭巾状のフード（カウル）を指すこともある。

やさしい日本語の意味

そうりょがかぶる　とくべつな　ぼうしのこと

中国語（簡体字）の意味

僧人所戴的帽子 / （基督教）主教冠 / （基督教）修道士兜帽

中国語（繁体字）の意味

僧侶所戴的帽子 / （延伸）基督教主教冠 / （延伸）修道士兜帽

韓国語の意味

승려의 모자 / 주교관 / 수도승의 두건

ベトナム語の意味

mũ của nhà sư (Phật giáo) / mũ mitra của giám mục (Kitô giáo) / mũ trùm tu sĩ (Kitô giáo)

タガログ語の意味

sumbrero ng monghe / mitra (ng obispo) / kapa na may talukbong

その僧帽をかぶった僧侶は、静かに祈りを捧げていました。

The monk wearing that hat was quietly offering prayers.

中国語（簡体字）の翻訳

那位戴着僧帽的僧侣静静地祈祷着。

中国語（繁体字）の翻訳

戴著那頂僧帽的僧侶正靜靜地祈禱。

韓国語訳

그 승모를 쓴 승려는 조용히 기도를 올리고 있었습니다.

ベトナム語訳

Vị tăng đội mũ trùm ấy lặng lẽ dâng lời cầu nguyện.

タガログ語訳

Ang mongheng nakasuot ng hood ay tahimik na nagdarasal.

意味（1）

(Buddhism) a type of hat worn by monks

意味（2）

(by extension, Christianity) a miter

意味（3）

(by extension, Christianity) a cowl

僧 (そう)帽 （ canonical ）

sōbō （ romanization ）

ぼう （ hiragana ）