和英辞書

いなう

漢字

担う

動詞

異表記 方言 非標準

(dialectal) Nonstandard form of 担う (ninau /になう/, “carry on one's shoulder, to bear”).

日本語の意味

担うの方言・なまり。肩に担ぐ／負う、責任や役割を引き受ける、負担を持つ、などの意。

やさしい日本語の意味

かたのうえに物をのせてはこぶことや、むずかしいやくめをひとりでひきうけること

中国語（簡体字）の意味

肩扛 / 承担 / 背负

中国語（繁体字）の意味

肩負 / 承擔 / 扛在肩上

韓国語の意味

어깨에 메다 / 짊어지다 / 떠맡다

ベトナム語の意味

gánh, vác trên vai / gánh vác, đảm đương (trách nhiệm)

タガログ語の意味

buhatin sa balikat / pasanin / akuin (tungkulin o pananagutan)

彼は村のリーダーとしての責任をいなうことになった。

He ended up shouldering the responsibility as the village leader.

中国語（簡体字）の翻訳

他承担起了作为村庄领袖的责任。

中国語（繁体字）の翻訳

他承擔起村莊領導者的責任。

韓国語訳

그는 마을의 리더로서 책임을 지게 되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phải đảm nhận trách nhiệm với tư cách là lãnh đạo của làng.

タガログ語訳

Kinailangang akuin niya ang responsibilidad bilang pinuno ng baryo.

意味（1）

(dialectal) Nonstandard form of 担う (ninau /になう/, “carry on one's shoulder, to bear”).

inau （ romanization ）

いない （ stem ）

いなった （ past ）