和英辞書

縛り

ひらがな

しばり

名詞

a binding / a minimum term for a contract / the act of binding: bondage

日本語の意味

縛ること。また、縛られている状態。束縛。拘束。 / （比喩的に）行動や選択を制限する条件・ルール・制約。 / （契約などで）一定期間解約や変更ができない定め。「〇年縛り」などと用いる。 / （ゲーム・遊びで）あえて自分に課す制限プレイのルール。例：「回復アイテム縛り」「初期装備縛り」など。 / 性的な文脈における、縄などで身体を縛る行為。ボンデージ。

やさしい日本語の意味

なにかをしばってうごけないようにすること またはやらなければならないきまり

中国語（簡体字）の意味

束缚；限制 / 最低合约期 / 捆绑；绑缚（行为）

中国語（繁体字）の意味

限制 / 最低合約期間 / 捆綁

韓国語の意味

묶기·결박(행위) / 구속·제약 / (계약의) 최소 약정 기간

ベトナム語の意味

sự ràng buộc; hạn chế / thời hạn ràng buộc tối thiểu (trong hợp đồng) / trói buộc (bondage)

タガログ語の意味

pagtali o pagbigkis / minimum na termino ng kontrata / pagkakagapos (bondage)

彼はその契約に縛りを感じていた。

He felt bound by the contract.

中国語（簡体字）の翻訳

他感到被那份合同束缚着。

中国語（繁体字）の翻訳

他感到被那份合約所束縛。

韓国語訳

그는 그 계약에 얽매여 있다고 느꼈다.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy bị ràng buộc bởi hợp đồng đó.

タガログ語訳

Naramdaman niyang siya ay nakatali sa kontratang iyon.

意味（1）

a binding

意味（2）

a minimum term for a contract

意味（3）

the act of binding: bondage

縛 (しば)り （ canonical ）

shibari （ romanization ）

sibari （ romanization ）

しばり （ hiragana historical ）