和英辞書

一時休業

ひらがな

いちじきゅうぎょう

名詞

temporary suspension (of business) / brief shutdown

日本語の意味

一時的に事業や営業活動を停止すること。 / 一定期間、店舗や施設などの運営を中断すること。

やさしい日本語の意味

みせやかいしゃが しばらくのあいだ しごとやえいぎょうを とめること

中国語（簡体字）の意味

暂时停业 / 临时停业 / 短暂停业

中国語（繁体字）の意味

暫時停業 / 臨時休業 / 暫停營業

韓国語の意味

일시 휴업 / 영업의 일시 중단 / 임시 휴업

ベトナム語の意味

tạm ngừng kinh doanh / đóng cửa tạm thời / ngừng hoạt động trong thời gian ngắn

タガログ語の意味

pansamantalang pagsasara ng negosyo / panandaliang pagtigil ng operasyon

新型コロナウイルスのの影響で、で、、私たちのの店はは一時休業をを余儀なくされましましたた。。

Due to the impact of the new coronavirus, our store was forced to temporarily suspend business.

中国語（簡体字）の翻訳

由于新型冠状病毒的影响，我们的店被迫暂时停业。

中国語（繁体字）の翻訳

由於新型冠狀病毒的影響，我們的店被迫暫時休業。

韓国語訳

신종 코로나바이러스의 영향으로 저희 가게는 일시 휴업을 할 수밖에 없었습니다.

ベトナム語訳

Do ảnh hưởng của virus corona chủng mới, cửa hàng chúng tôi đã buộc phải tạm thời đóng cửa.

タガログ語訳

Dahil sa epekto ng bagong coronavirus, napilitan ang aming tindahan na pansamantalang magsara.

意味（1）

temporary suspension (of business)

意味（2）

brief shutdown

一 (いち)時 (じ)休 (きゅう)業 （ canonical ）

ichiji kyūgyō （ romanization ）

ぎょう （ hiragana ）