和英辞書

もらいっぱなし

漢字

貰いっぱなし

名詞

receiving, and not giving anything in return

日本語の意味

もらってばかりで返さないこと・人

やさしい日本語の意味

あいてから何かをもらうだけで　じぶんはおかえしをしないようす

中国語（簡体字）の意味

收受而不回报 / 只拿不付出 / 只收不回礼

中国語（繁体字）の意味

只收不付出 / 一直接受而不回報 / 收受而未回贈

韓国語の意味

받기만 함 / 받아 놓고 보답하지 않음 / 주지 않고 일방적으로 받음

ベトナム語の意味

việc chỉ nhận mà không đáp lại / nhận mà không đền đáp / chỉ nhận chứ không cho lại

タガログ語の意味

pagtanggap lang at walang ibinabalik / puro tanggap, walang kapalit / pagtanggap nang walang ganting-loob

彼はいつもプレゼントをもらいっぱなしで、自分からは何もあげない。

He always just receives gifts and never gives anything himself.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是只收礼物，从不主动送礼。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是收下別人的禮物，自己卻從不送人任何東西。

韓国語訳

그는 항상 선물만 받고, 스스로는 아무것도 주지 않는다.

ベトナム語訳

Anh ấy lúc nào cũng chỉ nhận quà, chẳng bao giờ tự mình tặng ai cả.

タガログ語訳

Palagi siyang tumatanggap ng mga regalo at hindi siya nagbibigay ng kahit ano.

意味（1）

receiving, and not giving anything in return

moraippanashi （ romanization ）