和英辞書

出来星

ひらがな

できぼし

名詞

蔑称

(derogatory) upstart, nouveau riche

日本語の意味

成り上がり者。急に財産や地位・権力などを得て、いばっている人を軽蔑していう語。 / 新興の金持ち。また、そのような人を軽蔑していう語。

やさしい日本語の意味

急にお金持ちやえらい人になり、ふるまいがえらそうな人を見下していうことば

中国語（簡体字）の意味

暴发户 / 暴发新贵 / 新贵（贬义）

中国語（繁体字）の意味

暴發戶 / 驟然得勢的新人（貶）

韓国語の意味

졸부 / 벼락부자 / 갑자기 득세한 신참(폄하)

ベトナム語の意味

kẻ mới nổi (hàm ý miệt thị) / nhà giàu mới nổi / kẻ mới phất

タガログ語の意味

biglang-yaman / bagong-yaman / bagitong mayaman

彼はただの出来星だと皆が言っている。

Everyone says he's just an upstart.

中国語（簡体字）の翻訳

大家都说他只是昙花一现。

中国語（繁体字）の翻訳

大家都說他只是曇花一現。

韓国語訳

그는 단지 일시적인 스타에 불과하다고 모두가 말하고 있다.

ベトナム語訳

Mọi người đều nói rằng anh ấy chỉ là một ngôi sao chớp nhoáng.

タガログ語訳

Sinasabi ng lahat na isa lamang siyang panandaliang bituin.

意味（1）

(derogatory) upstart, nouveau riche

出 (で)来 (き)星 （ canonical ）

dekiboshi （ romanization ）

ぼし （ hiragana ）