和英辞書

天狗巣

ひらがな

てんぐす

名詞

略語 異表記

an area of dense growing twigs or branches on a tree or shrub, said to resemble a nest / short for 天狗巣病 (“witch's broom plant disease”)

日本語の意味

天狗巣（てんぐす）は、樹木の一部に枝や小枝が異常に密生して鳥の巣状・ほうき状になった部分、またはそのような症状を引き起こす植物の病害（天狗巣病）を指す名詞。 / 植物病理学などで用いられ、病原菌やウイルス、害虫、あるいは遺伝的要因などにより枝が異常分岐して塊状となった状態。 / 広義には、樹木や低木の枝先が集まり、箒状・玉状に込み入って見える外観を指すこともある。

やさしい日本語の意味

きのえだやこずえがたくさんあつまって、まるでてんぐのすのようにみえるところ

中国語（簡体字）の意味

树木或灌木上枝条异常密集丛生、呈巢状的部位 / “天狗巣病”的简称，指植物的巫婆扫帚病

中国語（繁体字）の意味

樹木或灌木上枝條密集叢生、呈巢狀的部位 / 「天狗巢病」（女巫掃帚病）的簡稱

韓国語の意味

나무나 관목에서 잔가지와 새순이 비정상적으로 밀생해 둥지처럼 보이는 부분 / 식물 병 ‘빗자루병’의 줄임말

ベトナム語の意味

chùm cành non mọc dày, rối trên cây hoặc bụi, trông như một cái tổ / cách gọi tắt của “天狗巣病”, bệnh chổi phù thủy ở thực vật

タガログ語の意味

masinsing kumpol ng mga usbong at sanga sa puno o palumpong na parang pugad / daglat na tawag sa sakit ng halaman na witch's broom

天狗巣はどこにありますか？

Where is the Tengu nest?

中国語（簡体字）の翻訳

天狗巢在哪里？

中国語（繁体字）の翻訳

天狗巢在哪裡？

韓国語訳

텐구스는 어디에 있습니까?

ベトナム語訳

Tổ của tengu ở đâu?

タガログ語訳

Nasaan ang Tengusu?

意味（1）

an area of dense growing twigs or branches on a tree or shrub, said to resemble a nest

意味（2）

short for 天狗巣病 (“witch's broom plant disease”)

天 (てん)狗 (ぐ)巣 （ canonical ）

tengusu （ romanization ）

す （ hiragana ）