和英辞書

もじもじ

副詞

擬音語

(onomatopoeia) fidgeting; restless

日本語の意味

恥ずかしさや気まずさなどから、落ち着きなく身をよじったり、もてあますような様子を表す語。しきりに身動きしたり、ためらったりしているさま。

やさしい日本語の意味

はずかしかったりして、からだをうごかしておちつかないようす

中国語（簡体字）の意味

扭扭捏捏地 / 局促不安地 / 坐立不安地

中国語（繁体字）の意味

扭扭捏捏地 / 坐立不安地 / 不自在地

韓国語の意味

우물쭈물하며 / 꼼지락거리며 / 안절부절못하며

ベトナム語の意味

bồn chồn, ngọ nguậy / rụt rè, ngượng ngùng / đứng ngồi không yên

タガログ語の意味

hindi mapakali sa hiya / nangingimi at nag-aalangan / kumikilos nang balisa

彼は初めてのデートで、もじもじとしていた。

He was fidgeting on his first date.

中国語（簡体字）の翻訳

他在第一次约会时显得很害羞。

中国語（繁体字）の翻訳

他在第一次約會時害羞不安。

韓国語訳

그는 첫 데이트에서 수줍어하고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy lúng túng trong buổi hẹn hò đầu tiên.

タガログ語訳

Nahihiya at nag-aalangan siya sa kanyang unang date.

意味（1）

(onomatopoeia) fidgeting; restless

mojimoji （ romanization ）

modimodi （ romanization ）

もぢもぢ （ hiragana historical ）