最終更新日 :2026/01/07

やきもちをやく

漢字
焼き餅を焼く
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
ヤキモチをやく: 「焼き餅を焼く」が転じて、恋愛や人間関係において、相手が他の人に関心を向けたり親しくしているのを見て、嫉妬したり妬んだりすることを表す慣用表現。
やさしい日本語の意味
すきな人がほかの人となかよくしていて、かなしくなったりむねがもやもやすること
中国語(簡体字)の意味
吃醋(恋爱中的嫉妒) / 嫉妒情敌 / 因恋爱而嫉妒
中国語(繁体字)の意味
吃醋 / 嫉妒(多指戀愛方面)
韓国語の意味
질투하다 / 시샘하다
ベトナム語の意味
ghen tuông (trong chuyện tình cảm) / ghen tị (với tình địch)
タガログ語の意味
magselos / manibugho
このボタンはなに?

When he talks to other women, she can't help but get jealous.

中国語(簡体字)の翻訳

他和其他女性说话时,她忍不住吃醋。

中国語(繁体字)の翻訳

當他和其他女性說話時,她會不由自主地吃醋。

韓国語訳

그가 다른 여성과 이야기하면 그녀는 저도 모르게 질투를 한다.

ベトナム語訳

Khi anh ấy nói chuyện với những phụ nữ khác, cô ấy không khỏi ghen.

タガログ語訳

Kapag nakikipag-usap siya sa ibang babae, napapaselos siya.

このボタンはなに?
意味(1)

(lit. to roast roasted rice cakes) (idiomatic) to be jealous (usually of a rival in love)

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(lit. to roast roasted rice cakes) (idiomatic) to be jealous (usually of a rival in love)

正解を見る

やきもちをやく

彼が他の女性と話していると、彼女はつい、やきもちをやく。

正解を見る

When he talks to other women, she can't help but get jealous.

When he talks to other women, she can't help but get jealous.

正解を見る

彼が他の女性と話していると、彼女はつい、やきもちをやく。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★