和英辞書

いちばんのり

漢字

一番乗り

名詞

being at the front of a military attack / being the first person to arrive at a place

日本語の意味

いちばんのり：誰よりも先に到着・到達すること。また、その人。転じて、物事を最初にやり始めること。

やさしい日本語の意味

たくさんいる人のなかで、いちばんさいしょにそこへ行くこと

中国語（簡体字）の意味

先登；冲锋在前 / 第一个到达（某处）；抢先到场

中国語（繁体字）の意味

在軍事攻擊中打頭陣、率先衝鋒 / 最先到達某地、第一個到場

韓国語の意味

군사 공격의 선두에 섬 것 / 어떤 장소에 맨 먼저 도착함

ベトナム語の意味

sự xung phong đi đầu trong cuộc tấn công (quân sự) / người đến đầu tiên (tại một nơi)

タガログ語の意味

pangunguna sa pagsalakay (militar) / pagiging unang dumating (sa isang lugar)

彼はいつもいちばんのりで戦場に立つ。

He always stands on the battlefield being at the front of a military attack.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是第一个上阵。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是最先站上戰場。

韓国語訳

그는 항상 가장 먼저 전장에 선다.

ベトナム語訳

Anh ta luôn là người đầu tiên bước lên chiến trường.

タガログ語訳

Palagi siyang nauunang tumuntong sa larangan ng digmaan.

意味（1）

being at the front of a military attack

意味（2）

being the first person to arrive at a place

ichibannori （ romanization ）

itibannori （ romanization ）

いちばんのり （ hiragana historical ）