和英辞書

おじゃる

動詞

八丈語 鹿児島方言 方言 活用形 尊敬語 丁寧形 助動詞

(now dialectal, Kagoshima, Hachijō) honorific form of 来(く)る (kuru, “to come”), 行(い)く (iku, “to go”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”)

日本語の意味

honorific form of 来(く)る (kuru, “to come”), 行(い)く (iku, “to go”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”)

やさしい日本語の意味

むかしのことばで えらい人が くる ときや いく とき または そこに いる ときに つかう ていねいな ことば

中国語（簡体字）の意味

（敬语，方言）来 / （敬语，方言）去 / （敬语，方言）在；存在（指有生命的）

中国語（繁体字）の意味

（敬語）來；到來 / （敬語）去；前往 / （敬語）（指有生命的事物）在；存在

韓国語の意味

오시다(존칭) / 가시다(존칭) / 계시다(존칭)

ベトナム語の意味

(kính ngữ, phương ngữ Kagoshima/Hachijō) đến / (kính ngữ, phương ngữ Kagoshima/Hachijō) đi / (kính ngữ, phương ngữ Kagoshima/Hachijō) ở; tồn tại (chỉ sinh vật)

タガログ語の意味

pormang kagalang-galang ng pumarito / pormang kagalang-galang ng pumunta / pormang kagalang-galang ng umiral (para sa may-buhay)

彼は古い方言で「おじゃる」と言った。

He said 'Ojaru' in an old dialect.

中国語（簡体字）の翻訳

他用古老的方言说了「おじゃる」。

中国語（繁体字）の翻訳

他以古老的方言說「おじゃる」。

韓国語訳

그는 옛 방언으로 '오자루'라고 말했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nói 「おじゃる」 bằng phương ngữ cổ.

タガログ語訳

Sinabi niya ang 'ojaru' sa isang lumang diyalekto.

意味（1）

(now dialectal, Kagoshima, Hachijō) honorific form of 来(く)る (kuru, “to come”), 行(い)く (iku, “to go”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”)

意味（2）

(now dialectal, Hachijō) polite form of 有(あ)る (aru, “to exist (of inanimate objects)”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”)

意味（3）

(auxiliary, now dialectal, Hachijō) indicating politeness

ojaru （ romanization ）

odyaru （ romanization ）

おじゃり （ stem ）

おじゃった （ past ）

おぢやる （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-ru （ inflection-template ）

おじゃら （ imperfective stem ）

ojara （ imperfective stem ）

おじゃり （ continuative stem ）

ojari （ continuative stem ）

おじゃる （ stem terminative ）

ojaru （ stem terminative ）

おじゃる （ attributive stem ）

ojaru （ attributive stem ）

おじゃれ （ hypothetical stem ）

ojare （ hypothetical stem ）

おじゃれ （ imperative stem ）

ojare （ imperative stem ）

おじゃられる （ passive ）

ojarareru （ passive ）

おじゃらせる （ causative ）

おじゃらす （ causative ）

ojaraseru （ causative ）

ojarasu （ causative ）

おじゃれる （ potential ）

ojareru （ potential ）

おじゃろう （ volitional ）

ojarō （ volitional ）

おじゃらない （ negative ）

ojaranai （ negative ）

おじゃらず （ continuative negative ）

ojarazu （ continuative negative ）

おじゃります （ formal ）

ojarimasu （ formal ）

おじゃった （ perfective ）

ojatta （ perfective ）

おじゃって （ conjunctive ）

ojatte （ conjunctive ）

おじゃれば （ conditional hypothetical ）

ojareba （ conditional hypothetical ）