和英辞書

こそすれ

接続詞

(following verbal nouns) Used to confirm the preceding statement and negate the following statement, emphatic.

日本語の意味

こそすれ：逆接・対比を表す係助詞「こそ」と接続助詞「すれ（ども）」が結びついた形で、「〜することはあっても、決して…ない」「〜でこそあれ（あっても）、…ではない」といった、前を強く肯定しつつ後を否定・対立させるときに用いられる古風で強調的な接続表現。

やさしい日本語の意味

前にくることばをつよくみとめて、あとにくることがちがうとはっきり言うときにつかう

彼は頭が良いこそすれ、心は決して良くない。

While he may be smart, his heart is certainly not good.

意味（1）

(following verbal nouns) Used to confirm the preceding statement and negate the following statement, emphatic.