和英辞書

奉教人

ひらがな

ほうきょうにん

名詞

廃用

(obsolete) Christian

日本語の意味

キリスト教の信者を指す、古い表現。特に日本の江戸時代などで、キリスト教を信仰する人を指した語。

やさしい日本語の意味

キリストの教えを信じている人のことをあらわすむかしの言いかた

中国語（簡体字）の意味

基督徒（旧称） / 信奉基督教的人（古语）

中国語（繁体字）の意味

基督徒（舊稱） / 基督教信徒（古語） / 信奉基督教的人

韓国語の意味

(옛말) 기독교인 / (고어) 그리스도교 신자

インドネシア語

penganut Kristen (arkais) / orang Kristen (usang) / pemeluk agama Kristen (kuno)

ベトナム語の意味

Kitô hữu (từ cổ) / tín đồ Kitô giáo (xưa)

タガログ語の意味

Kristiyano (makaluma) / Taga-sunod ng Kristiyanismo (makaluma)

この古文書には、奉教人たちが日本でどのように生活していたかが詳しく記されています。

This ancient document details how Christians lived in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

这份古文书详细记载了奉教者们在日本的生活情况。

中国語（繁体字）の翻訳

這份古文書詳盡記載了奉教者在日本的生活情況。

韓国語訳

이 고문서에는 신자들이 일본에서 어떻게 생활했는지가 자세히 기록되어 있습니다.

インドネシア語訳

Dalam naskah kuno ini tercatat secara rinci bagaimana para penganut Kristen hidup di Jepang.

ベトナム語訳

Trong tài liệu cổ này có ghi chép chi tiết về cách những người theo đạo đã sinh sống ở Nhật Bản.

タガログ語訳

Sa lumang dokumentong ito ay detalyadong nakalagay kung paano namuhay ang mga naging Kristiyano sa Japan.

意味（1）

(obsolete) Christian

奉 (ほう)教 (きょう)人 （ canonical ）

hōkyōnin （ romanization ）

foukeunin （ romanization ）

ほうけうにん （ hiragana historical ）

にん （ hiragana ）