和英辞書

ひやかし

漢字

冷やかし

動詞

冷やかし: stem or continuative form of ひやかす (hiyakasu) [godan]

日本語の意味

からかうこと。冷やかすこと。

やさしい日本語の意味

人をからかったり、じょうだんでばかにしたりすること

中国語（簡体字）の意味

取笑、戏弄 / 起哄、嘲讽 / 只看不买地逛商店

中国語（繁体字）の意味

戲弄、嘲笑 / 逛店只看不買 / 不認真地湊熱鬧（如只是問問）

韓国語の意味

놀리다 / 사려는 의사 없이 구경만 하다

インドネシア語

mengolok-olok / menyoraki dengan ejekan / lihat-lihat tanpa berniat membeli

ベトナム語の意味

trêu chọc, chế giễu; chòng ghẹo / đi xem hàng (cho vui) mà không mua

タガログ語の意味

mang-asar / manukso / magtingin-tingin lang (nang hindi bibili)

彼はただひやかしに来たのだと思います。

I think he just came to tease.

中国語（簡体字）の翻訳

我想他只是来凑热闹的。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得他只是來湊熱鬧而已。

韓国語訳

그는 그냥 놀리러 온 것 같습니다.

インドネシア語訳

Saya pikir dia hanya datang untuk iseng.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ anh ấy chỉ đến để trêu chọc.

タガログ語訳

Sa palagay ko, pumunta lang siya para mang-asar.

意味（1）

冷やかし: stem or continuative form of ひやかす (hiyakasu) [godan]

hiyakashi （ romanization ）

fyakasi （ romanization ）

ひやかし （ hiragana historical ）