最終更新日 :2026/01/11

竄定

ひらがな
ざんてい
動詞
日本語の意味
文章や作品の内容を改めて、よりよいものに作り直すこと。推敲すること。
やさしい日本語の意味
もじやぶんしょうをなおして、よりよくととのえること
中国語(簡体字)の意味
修订(诗文、文章) / 润色并定稿 / 删改校定
中国語(繁体字)の意味
修訂詩文 / 校訂文稿 / 訂正並定稿
韓国語の意味
시문을 고쳐 다듬다 / 원고를 개고하다 / 문장을 수정·개정하다
インドネシア語
menyunting (terutama puisi dan prosa) / merevisi naskah / mengoreksi teks
ベトナム語の意味
hiệu đính (thơ văn) / sửa chữa, chỉnh lý bản thảo / duyệt sửa tác phẩm văn chương
タガログ語の意味
rebisahin (lalo na tula at prosa) / ituwid o ayusin ang sulatin / baguhin ang akda
このボタンはなに?

He revised his poetry many times to create a perfect work.

中国語(簡体字)の翻訳

他反复修改自己的诗,最终写成了一首完美的诗。

中国語(繁体字)の翻訳

他反覆修訂自己的詩,完成了完美的作品。

韓国語訳

그는 자신의 시를 여러 번 고쳐서 완벽한 작품을 완성했다.

インドネシア語訳

Dia menyunting puisinya berkali-kali hingga menghasilkan karya yang sempurna.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sửa đi sửa lại bài thơ của mình nhiều lần và tạo nên một tác phẩm hoàn hảo.

タガログ語訳

Paulit-ulit niyang binago ang kanyang tula hanggang sa makabuo siya ng isang perpektong obra.

このボタンはなに?
意味(1)

to revise (especially poetry and prose)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to revise (especially poetry and prose)

正解を見る

竄定

彼は自分の詩を何度も竄定して、完璧な作品を作り上げた。

正解を見る

He revised his poetry many times to create a perfect work.

He revised his poetry many times to create a perfect work.

正解を見る

彼は自分の詩を何度も竄定して、完璧な作品を作り上げた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★