九蓮宝燈

ひらがな

ちゅうれんぽうとう

名詞

日本語の意味

麻雀の役満の一つで、同じスートの１から９までの数牌をすべて含み、１と９をそれぞれ３枚以上含む特殊な和了形。形は1112345678999と、同じスートのいずれか１枚を加えた１４枚で構成される。

やさしい日本語の意味

まーじゃんでのやくまんのひとつで、おなじしゅるいのはいをとくべつなかたちにあつめたて

中国語（簡体字）の意味

麻将的役满“九莲宝灯”：同一花色的1112345678999加任意一张同花色牌构成的门前清和牌形。 / “九门”，指上述牌型的别称。

中国語（繁体字）の意味

麻將的門清役滿「九蓮寶燈」，由同一花色的 1112345678999 加任一同花色牌構成。 / 九門牌型的和牌，屬役滿。

韓国語の意味

마작에서 한 가지 문양의 수패로 1112345678999에 같은 문양의 임의의 한 장을 더해, 멘젠으로만 화료하는 역만 손패 / 일본식 마작에서 인정되는 역만 족보의 하나

インドネシア語

Sembilan Gerbang; tangan menang di mahyong dengan satu warna berbentuk 1112345678999 + satu ubin sejenis; harus tertutup. / Yakuman riichi mahyong: pola 1112345678999 ditambah satu ubin lain dari jenis yang sama, tanpa chi/pon/kang.

ベトナム語の意味

Cửu Liên Bảo Đăng; tay bài Nine Gates trong mạt chược / Tổ hợp 1112345678999 + thêm 1 quân cùng chất, không tạo bộ / Một yakuman (bài thắng tối thượng) trong mạt chược

タガログ語の意味

Nine Gates; yakuman sa mahjong: saradong kamay na 1112345678999 + anumang isang tile ng parehong suit. / Kombinasyong “Siyam na Tarangkahan” sa iisang suit na panalong kamay na naghihintay sa alinmang numero 1-9.

このボタンはなに？

彼は麻雀で九蓮宝燈を達成した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He achieved the Nine Gates in mahjong.

中国語（簡体字）の翻訳

他在麻将中达成了九莲宝灯。

中国語（繁体字）の翻訳

他在麻將中達成了九蓮寶燈。

韓国語訳

그는 마작에서 구련보등을 달성했다.

インドネシア語訳

Dia berhasil mencapai Chuuren Poutou dalam permainan mahjong.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đạt được Cửu Liên Bảo Đăng trong trò chơi mạt chược.

タガログ語訳

Naabot niya ang 'Nine Gates' (九蓮宝燈) sa larong mahjong.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(mahjong) Nine Gates; a winning hand with tiles in the form of 1112345678999 and any one tile of the same suit without melding

意味（2）

(mahjong) Pure Nine Gates; a winning hand collecting tiles in the exact form of 1112345678999 of the same suit without melding, and completing with any one tile of that suit