最終更新日 :2026/01/07

胸が一杯になる

ひらがな
むねがいっぱいになる
漢字
胸がいっぱいになる
動詞
慣用表現
日本語の意味
感情が高ぶって胸が締め付けられるように感じること / 感慨や悲しみ・喜びなどで言葉が出なくなるほど心がいっぱいになること / 食べ過ぎて胸や胃のあたりが苦しく感じること
やさしい日本語の意味
うれしいやかなしいなどのきもちがつよくて、なみだがでそうなようす
中国語(簡体字)の意味
情感涌上心头,激动哽咽 / 吃得很饱
中国語(繁体字)の意味
情緒激動、感動得說不出話 / 吃得太飽
韓国語の意味
감정이 북받쳐 목이 메다 / 가슴이 벅차오르다 / 배가 부르다
ベトナム語の意味
nghẹn ngào, tràn ngập cảm xúc; khó nói nên lời / no căng bụng, ăn no (bụng đầy)
タガログ語の意味
mabusog / mapuspos ng damdamin / mapigil ang boses sa sobrang emosyon
このボタンはなに?

Reading my mother's letter, I was overwhelmed with emotion.

中国語(簡体字)の翻訳

读着母亲的信,心里充满了感动。

中国語(繁体字)の翻訳

讀了母親的信,心裡充滿了感動。

韓国語訳

어머니의 편지를 읽고 가슴이 벅차다.

ベトナム語訳

Đọc lá thư của mẹ, lòng tôi ngập tràn.

タガログ語訳

Napupuno ang puso ko kapag binabasa ko ang liham ng aking ina.

このボタンはなに?
意味(1)

to have a lump in one's throat, stomach full of food

意味(2)

(idiomatic) to be overwhelmed with emotions

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to have a lump in one's throat, stomach full of food / (idiomatic) to be overwhelmed with emotions

正解を見る

胸が一杯になる

母の手紙を読んで胸が一杯になる。

正解を見る

Reading my mother's letter, I was overwhelmed with emotion.

Reading my mother's letter, I was overwhelmed with emotion.

正解を見る

母の手紙を読んで胸が一杯になる。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★