和英辞書

テストパターン

ひらがな

てすとぱたあん

名詞

(broadcasting) test pattern

日本語の意味

放送機材や受像機の調整・試験に用いられる基準映像のこと。画面に縞模様やカラー・バー、各種図形などが表示される。 / ソフトウェアやシステム開発において、テストを行うためにあらかじめ用意された典型的・代表的な入力や条件の組み合わせ。

やさしい日本語の意味

テレビなどで、えいぞうやおとをたしかめるためにうつす、しまもようのがめん

中国語（簡体字）の意味

电视测试图 / 广播测试图样 / 测试信号图案

中国語（繁体字）の意味

測試圖 / 電視測試圖 / 測試畫面

韓国語の意味

방송 설비 점검·조정을 위해 송출하는 표준 시험 화면 / 색 바·격자 등으로 구성된 TV 화면 조정용 영상

インドネシア語

pola uji siaran / gambar uji televisi / pola kalibrasi siaran

ベトナム語の意味

bảng kiểm tra truyền hình / mẫu thử nghiệm tín hiệu phát sóng / hình chuẩn để căn chỉnh hệ thống truyền hình

タガログ語の意味

larawang pagsubok sa TV para sa kalibrasyon / pattern na ginagamit sa pagsuri at pag-aayos ng signal sa broadcast / test card sa telebisyon

テレビが故障したのかと思ったら、ただのテストパターンだった。

I thought the TV was broken, but it was just a test pattern.

中国語（簡体字）の翻訳

我还以为电视坏了，原来只是测试图案。

中国語（繁体字）の翻訳

我以為電視壞了，結果只是測試圖案。

韓国語訳

TV가 고장 난 줄 알았는데, 그냥 테스트 패턴이었어요.

インドネシア語訳

Saya kira televisi itu rusak, ternyata itu hanya pola uji.

ベトナム語訳

Tôi tưởng tivi bị hỏng, nhưng hóa ra chỉ là màn hình kiểm tra.

タガログ語訳

Akala ko nasira ang telebisyon, pero test pattern lang pala iyon.

意味（1）

(broadcasting) test pattern

tesuto patān （ romanization ）