元となった例文
I thought the TV was broken, but it was just a test pattern.
中国語（簡体字）の翻訳
我还以为电视坏了，原来只是测试图案。
中国語（繁体字）の翻訳
我以為電視壞了，結果只是測試圖案。
韓国語訳
TV가 고장 난 줄 알았는데, 그냥 테스트 패턴이었어요.
インドネシア語訳
Saya kira televisi itu rusak, ternyata itu hanya pola uji.
ベトナム語訳
Tôi tưởng tivi bị hỏng, nhưng hóa ra chỉ là màn hình kiểm tra.
タガログ語訳
Akala ko nasira ang telebisyon, pero test pattern lang pala iyon.
