和英辞書

この上もなく

ひらがな

このうえもなく

表現

異表記 別形

Alternative form of この上なく

日本語の意味

程度がこれ以上ないさま。非常に。

やさしい日本語の意味

とてもつよくそう思うようすをあらわすことば。これいじょうないほどのようす。

この上もなく幸せな日々を過ごしています。

I'm spending the happiest days imaginable.

中国語（簡体字）の翻訳

我过着无比幸福的日子。

中国語（繁体字）の翻訳

我正過著無比幸福的日子。

韓国語訳

이보다 더할 나위 없이 행복한 나날을 보내고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya sedang menjalani hari-hari yang sangat bahagia.

ベトナム語訳

Tôi đang trải qua những ngày hạnh phúc không gì sánh bằng.

タガログ語訳

Ginugugol ko ang mga araw sa lubos na kaligayahan.

意味（1）

Alternative form of この上なく

この上 (うえ)もなく （ canonical ）

kono ue mo naku （ romanization ）