和英辞書

だんトツ

ひらがな

だんとつ

漢字

断トツ

名詞

blowing away competition and being the best by far

日本語の意味

だんトツ：他と比べものにならないほど優れていること。圧倒的であること。ダントツ。

やさしい日本語の意味

ほかとくらべて、とても大きくまさっているようす。一ばん強いこと。

中国語（簡体字）の意味

压倒性第一 / 遥遥领先 / 远远领先于对手

中国語（繁体字）の意味

壓倒性第一名 / 遙遙領先的冠軍 / 絕對優勢的第一

韓国語の意味

압도적 1위 / 단연 선두 / 타의 추종을 불허하는 우위

ベトナム語の意味

dẫn đầu tuyệt đối / vượt trội áp đảo so với đối thủ / số một cách biệt

タガログ語の意味

di-hamak na nangunguna / nangunguna nang malayo / sobrang lamang sa iba

彼の成績はクラスでだんトツで一番だ。

His grades are far and away the best in the class.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成绩在班上遥遥领先，是第一。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成績在班上遙遙領先，是第一名。

韓国語訳

그의 성적은 반에서 단연 최고다.

ベトナム語訳

Điểm của anh ấy là nhất lớp, bỏ xa các bạn khác.

タガログ語訳

Ang kanyang mga marka ay malinaw na ang pinakamataas sa klase.

意味（1）

blowing away competition and being the best by far

だんトツ （ canonical ）

ダントツ （ canonical ）

dantotsu （ romanization ）