和英辞書

千入

ひらがな

ちしほ / ちしお

名詞

古語

(archaic) soaking in dye many times

日本語の意味

何度も染料に浸すこと、またはそのようにして染められたもの / （古語）非常に念入りに繰り返し行うことのたとえ

やさしい日本語の意味

ぬのなどをおなじいろのえきに、なんどもひたしていろをこくすること

中国語（簡体字）の意味

反复浸染 / 多次入染 / 多次在染液中浸泡

中国語（繁体字）の意味

多次浸染 / 反覆浸入染液 / 重複染色工序

韓国語の意味

염료에 여러 번 담가 물들이는 일 / 반복하여 담그는 침염 방식 / 여러 차례 담가 색을 깊게 하는 염색

ベトナム語の意味

sự nhúng nhuộm nhiều lần (cổ) / cách nhuộm lặp đi lặp lại để màu lên đậm

タガログ語の意味

paulit-ulit na pagbabad sa tina / pagtitina nang maraming ulit / tela na binabad sa tina nang paulit-ulit (makaluma)

この布は千入の技法で染められています。

This cloth is dyed using the technique of soaking in dye many times.

中国語（簡体字）の翻訳

这块布采用千入的技法染色。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊布是以「千入」技法染製的。

韓国語訳

이 천은 千入의 기법으로 염색되어 있습니다.

ベトナム語訳

Tấm vải này được nhuộm theo kỹ thuật Seniri.

タガログ語訳

Ang telang ito ay tinina gamit ang teknik na 千入.

意味（1）

(archaic) soaking in dye many times

千 (ち)入 （ canonical ）

chishio （ romanization ）

tisifo （ romanization ）

ちしほ （ hiragana historical ）

しお （ hiragana ）