和英辞書

常軌を逸する

ひらがな

じょうきをいっする

動詞

to depart / be detached from common sense

日本語の意味

普通の考え方や常識から外れた行動や状態になること。 / 度を越して異常なふるまいをすること。

やさしい日本語の意味

ふつうのかんがえやあたりまえのやりかたから、大きくはずれた行動をする

中国語（簡体字）の意味

偏离常规 / 超出常理 / 行为反常

中国語（繁体字）の意味

偏離常軌 / 不合常理 / 行為出格

韓国語の意味

상식을 벗어나다 / 정상적인 범위를 일탈하다 / 통상적 규범에서 벗어나다

インドネシア語

menyimpang dari kewajaran / bertindak di luar akal sehat / keluar dari norma umum

ベトナム語の意味

lệch khỏi lẽ thường / vượt khỏi khuôn phép, chuẩn mực / hành xử bất thường, phi lý

タガログ語の意味

lumihis sa karaniwan / umakto nang hindi ayon sa sentido komun / kumilos nang labis o kakaiba

彼の行動は常軌を逸するものだった。

His behavior was something that departed from the norm.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为超出了常轨。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為超出常軌。

韓国語訳

그의 행동은 상식을 벗어났다.

インドネシア語訳

Perilakunya menyimpang dari kebiasaan.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy đã vượt quá giới hạn thông thường.

タガログ語訳

Ang kanyang pag-uugali ay labis na lumilihis sa karaniwan.

意味（1）

to depart / be detached from common sense

常 (じょう)軌 (き)を逸 (いっ)する （ canonical ）

jōki o issuru （ romanization ）

常 (じょう)軌 (き)を逸 (いっ)し （ stem ）

常 (じょう)軌 (き)を逸 (いっ)した （ past ）