和英辞書

夜職

ひらがな

よるしょく

名詞

婉曲表現

(euphemistic) job in the nightlife / sex industry

日本語の意味

夜間に行う仕事。特に、飲食店、バー、クラブ、風俗店などの夜のサービス業を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

よるにするしごとのことで、とくにおさけのばやからしいおみせでするしごとをいう

中国語（簡体字）の意味

夜生活行业的工作（委婉说法） / 性产业相关工作（委婉说法） / 夜间娱乐场所的职业

中国語（繁体字）の意味

夜間娛樂業工作的委婉稱呼 / 性產業相關工作的委婉說法 / 夜生活產業的職務（委婉）

韓国語の意味

유흥업계의 일 / (완곡) 성산업 종사 / 야간 업종의 직업

インドネシア語

pekerjaan di dunia malam (eufemistik) / kerja di industri hiburan malam / pekerjaan di industri seks (eufemistik)

ベトナム語の意味

nghề đêm; việc làm trong giới về đêm / công việc trong ngành dịch vụ tình dục (uyển ngữ) / việc làm ở quán bar, club, hộp đêm

タガログ語の意味

hanapbuhay sa nightlife / trabaho sa industriyang pang-adulto / gawain sa aliwang panggabi

彼女は夜職で働いていると聞いた。

I heard that she works in the nightlife industry.

中国語（簡体字）の翻訳

我听说她在夜间工作。

中国語（繁体字）の翻訳

我聽說她在夜間工作。

韓国語訳

그녀가 밤업소에서 일한다고 들었다.

インドネシア語訳

Saya dengar dia bekerja di pekerjaan malam.

ベトナム語訳

Tôi nghe nói cô ấy làm việc ca đêm.

タガログ語訳

Narinig ko na nagtatrabaho siya sa trabahong pang-gabi.

意味（1）

(euphemistic) job in the nightlife / sex industry

夜 (や)職 （ canonical ）

yashoku （ romanization ）

しょく （ hiragana ）