和英辞書

タチ

ひらがな

たち

名詞

(gay and lesbian slang) top

日本語の意味

レズビアン・ゲイの間で使われる俗語で、性行為において主導的な役割・挿入する側・責める側を担う人、またはその役割のこと。

やさしい日本語の意味

どうせいあいなどで、からだの上になるほうをこのようによぶことば

中国語（簡体字）の意味

攻（同志俚语） / 主动方 / 上位

中国語（繁体字）の意味

主動方（性行為中） / 插入方 / 攻方

韓国語の意味

(성소수자 속어) 성관계에서 주도적 역할을 맡는 사람 / (게이·레즈비언) 삽입하는 쪽, 상위 포지션의 파트너

インドネシア語

(slang LGBT) pasangan “top”; pihak yang berperan aktif/penetratif / (lesbian) peran maskulin/aktif; butch/top

ベトナム語の意味

vai trên (top) trong quan hệ đồng tính / người chủ động, thực hiện hành vi xâm nhập khi quan hệ

タガログ語の意味

aktibong o dominanteng kapareha sa pagtatalik / ang nagpapasok na kapareha (sa gay o lesbiyang relasyon)

彼はゲイコミュニティでタチとして知られています。

He is known as a top in the gay community.

中国語（簡体字）の翻訳

他在同志圈里被称为“攻”。

中国語（繁体字）の翻訳

他在同志社群中以「攻」著稱。

韓国語訳

그는 게이 커뮤니티에서 탑으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai top dalam komunitas gay.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến là người 'top' trong cộng đồng đồng tính nam.

タガログ語訳

Kilala siya sa komunidad ng mga bakla bilang 'tachi'.

意味（1）

(gay and lesbian slang) top

tachi （ romanization ）