和英辞書

キャスティングボード

ひらがな

きゃすてぃんぐぼおど

名詞

異表記 誤綴

Misspelling of キャスティングボート (kyasutingu bōto, “casting vote”).

日本語の意味

キャスティングボードは「キャスティングボート」の誤記であり、本来の語は「キャスティングボート」です。 / 「キャスティングボート」は、議会などで賛否が同数になったときに、議長などが持つ最終決定票（決定権）を指す表現。転じて、情勢を最終的に左右する決定権や決定的な立場・役割のこと。

やさしい日本語の意味

会ぎなどで、えらぶ人の数が同じとき、さいごにきめ手になる一票のこと

中国語（簡体字）の意味

决定票（在票数相等时用于定夺的一票） / 关键一票 / 决定性投票

中国語（繁体字）の意味

決定票 / 關鍵一票 / 裁決性投票

韓国語の意味

‘캐스팅 보트’의 잘못된 표기

インドネシア語

salah eja dari “キャスティングボート” (casting vote) / suara penentu/pemutus untuk memecah hasil seri dalam pemungutan suara

ベトナム語の意味

Lỗi chính tả của “キャスティングボート”. / Phiếu quyết định dùng để phá thế hòa phiếu.

タガログ語の意味

boto-panapos / boto na bumabasag sa tabla / boto ng tagapangulo kapag tabla

彼はキャスティングボードと書いてしまったが、正しくはキャスティングボートだ。

He wrote 'kyasutingu bōdo', but the correct spelling is 'kyasutingu bōto'.

中国語（簡体字）の翻訳

他把「キャスティングボード」写错了，正确的是「キャスティングボート」。

中国語（繁体字）の翻訳

他寫成了「キャスティングボード」，但正確應該是「キャスティングボート」。

韓国語訳

그는 '캐스팅보드'라고 써버렸지만, 올바른 것은 '캐스팅보트'다.

インドネシア語訳

Dia menulis 'キャスティングボード', tetapi yang benar adalah 'キャスティングボート'.

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết 'casting board' nhưng đúng ra phải là 'casting boat'.

タガログ語訳

Sinulat niya ang 'キャスティングボード', ngunit ang tama ay 'キャスティングボート'.

意味（1）

Misspelling of キャスティングボート (kyasutingu bōto, “casting vote”).

kyasutingu bōdo （ romanization ）