最終更新日 :2026/01/11

紛れる

ひらがな
まぎれる
動詞
日本語の意味
ごまかしてやり過ごす / 気を紛らす
やさしい日本語の意味
ほかのものの中にまじって、見つけにくくなったり、わかりにくくなる
中国語(簡体字)の意味
混入其中;消失在……之中 / 趁乱行事;借混乱掩护做事 / 难以区分;相似得令人混淆
中国語(繁体字)の意味
混入或消失於其中 / 趁混亂行事 / 難以分辨、容易混淆
韓国語の意味
섞여 들어가 보이지 않게 되다 / 혼란을 틈타서 하다 / 구별하기 어려울 정도로 비슷하다
インドネシア語
tersamar di tengah kerumunan / melakukan sesuatu dengan berlindung di balik kekacauan / sulit dibedakan karena sangat mirip
ベトナム語の意味
lẫn vào; hòa lẫn trong (đám đông, bối cảnh) / lợi dụng lúc hỗn loạn để làm việc gì / khó phân biệt; giống đến mức gây nhầm lẫn
タガログ語の意味
makihalo at hindi mapansin / gumawa nang palihim sa gitna ng kaguluhan / halos hindi maiba; nakalilito sa pagkakahawig
このボタンはなに?

The culprit disappeared into the nighttime crowd.

中国語(簡体字)の翻訳

犯人像融入夜晚的喧嚣中一样消失了。

中国語(繁体字)の翻訳

犯人仿佛混入夜晚的喧囂中消失了。

韓国語訳

범인은 밤의 혼잡 속에 섞여 모습을 감췄다.

インドネシア語訳

Pelaku menghilang seolah-olah menyatu dengan kerumunan malam.

ベトナム語訳

Thủ phạm đã biến mất, lẫn vào đám đông nhộn nhịp của đêm.

タガログ語訳

Ang salarin ay naglaho na tila nagkubling sa gitna ng kaguluhan ng gabi.

このボタンはなに?
意味(1)

to disappear into; to be lost in; to slip into; to get mixed in among

意味(2)

to do something under the cover of (confusion, etc.)

意味(3)

to be almost indistinguishable; to be confusingly similar

意味(4)

to be diverted from (negative emotions, etc.); to forget about

意味(5)

to be distracted by; to be too absorbed in

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to disappear into; to be lost in; to slip into; to get mixed in among / to do something under the cover of (confusion, etc.) / to be almost indistinguishable; to be confusingly similar

正解を見る

紛れる

犯人は夜の雑踏に紛れるように姿を消した。

正解を見る

The culprit disappeared into the nighttime crowd.

The culprit disappeared into the nighttime crowd.

正解を見る

犯人は夜の雑踏に紛れるように姿を消した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★