怠い

ひらがな

だるい

形容詞

異表記別形

Alternative form of だるい

日本語の意味

だるいの異形。

やさしい日本語の意味

からだやきもちがつかれて、うごきたくないようにかんじるようす

中国語（簡体字）の意味

乏力、倦怠 / 懒洋洋、无精打采 / 身体发沉、酸痛

中国語（繁体字）の意味

懶散無力的 / 疲憊倦怠的 / 身體沉重、痠痛的

韓国語の意味

나른하고 힘이 없는 / 몸이 무겁고 피곤한 / 귀찮고 성가신

インドネシア語

lesu atau lemas / malas bergerak; tidak bertenaga / pegal ringan pada tubuh

ベトナム語の意味

uể oải / mệt mỏi rã rời / nặng nề, khó chịu

タガログ語の意味

matamlay / mabigat ang pakiramdam / nakakatamad

このボタンはなに？

年度末の忙しさで休みも取れず、慢性的に怠い体を引きずりながら書類を片付ける日々が続いている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

With the year-end rush and no time off, my days have continued with me dragging my chronically sluggish body as I work through the paperwork.

中国語（簡体字）の翻訳

由于年度末的忙碌无法休假，日复一日拖着长期疲惫的身体处理文件。

中国語（繁体字）の翻訳

因為年度末忙碌無法休假，拖著長期感到疲倦的身體整理文件，日子就這樣一天天過去。

韓国語訳

연말의 바쁨으로 쉬지도 못하고, 만성적으로 나른한 몸을 이끌며 서류를 정리하는 날들이 계속되고 있다.

インドネシア語訳

Kesibukan menjelang akhir tahun fiskal membuat saya tak bisa mengambil cuti, dan hari-hari terus berlalu dengan saya menyeret tubuh yang secara kronis terasa lelah sambil membereskan berkas.

ベトナム語訳

Cuối năm tài chính bận rộn nên không thể nghỉ; ngày nào tôi cũng phải dọn giấy tờ trong khi lê lết với một cơ thể luôn mệt mỏi.

タガログ語訳

Dahil sa abalang katapusan ng taon ng pananalapi, hindi ako makapagpahinga, at araw-araw kong hinihila ang palagiang pagod na katawan habang inaayos ang mga dokumento.