最終更新日：2025/09/22
With the year-end rush and no time off, my days have continued with me dragging my chronically sluggish body as I work through the paperwork.
正解を見る
年度末の忙しさで休みも取れず、慢性的に怠い体を引きずりながら書類を片付ける日々が続いている。
編集履歴（0）
元となった例文
With the year-end rush and no time off, my days have continued with me dragging my chronically sluggish body as I work through the paperwork.
中国語（簡体字）の翻訳
由于年度末的忙碌无法休假，日复一日拖着长期疲惫的身体处理文件。
中国語（繁体字）の翻訳
因為年度末忙碌無法休假，拖著長期感到疲倦的身體整理文件，日子就這樣一天天過去。
韓国語訳
연말의 바쁨으로 쉬지도 못하고, 만성적으로 나른한 몸을 이끌며 서류를 정리하는 날들이 계속되고 있다.
ベトナム語訳
Cuối năm tài chính bận rộn nên không thể nghỉ; ngày nào tôi cũng phải dọn giấy tờ trong khi lê lết với một cơ thể luôn mệt mỏi.
タガログ語訳
Dahil sa abalang katapusan ng taon ng pananalapi, hindi ako makapagpahinga, at araw-araw kong hinihila ang palagiang pagod na katawan habang inaayos ang mga dokumento.
