和英辞書

雨降り

ひらがな

あめふり

名詞

比喩的用法

rainfall; time when it's raining / (figuratively) appearing of many lines over the old movie which caused by the scratches on the film

日本語の意味

雨が降っていること。また、そのとき。雨天。 / （映像・映画用語）フィルムや映像に多数の横線・縦線が現れた状態。フィルムの傷やノイズなどによって、画面に雨が降っているように見える現象。

やさしい日本語の意味

あめがふっているときや、そのような天気のようすのこと

中国語（簡体字）の意味

降雨；下雨时段 / （喻）因胶片划痕导致旧电影画面出现的密集条纹

中国語（繁体字）の意味

降雨；下雨的時段 / （比喻）舊電影因底片刮傷而出現的多條縱線

韓国語の意味

비가 내림 / 비가 오는 때 / (비유) 낡은 필름 흠집 때문에 화면에 줄무늬가 많이 나타나는 현상

ベトナム語の意味

mưa rơi; thời gian trời mưa / (bóng) hiện tượng vệt sọc dọc như mưa trên phim cũ do vết xước phim

タガログ語の意味

pag-ulan / oras na umuulan / mga guhit na dulot ng gasgas sa lumang pelikula

公園でのピクニックは雨降りのために中止になりました。

The picnic in the park was cancelled due to the rainfall.

中国語（簡体字）の翻訳

由于下雨，公园的野餐取消了。

中国語（繁体字）の翻訳

公園的野餐因為下雨而取消了。

韓国語訳

공원에서의 소풍은 비로 인해 취소되었습니다.

ベトナム語訳

Buổi dã ngoại ở công viên đã bị hủy vì trời mưa.

タガログ語訳

Kinansela ang piknik sa parke dahil sa pag-ulan.

意味（1）

rainfall; time when it's raining

意味（2）

(figuratively) appearing of many lines over the old movie which caused by the scratches on the film

雨降 (あめふ)り （ canonical ）

amefuri （ romanization ）