和英辞書

早飲み込み

ひらがな

はやのみこみ

名詞

jump to conclusion, get ahead of oneself

日本語の意味

物事の意味や内容を十分に理解・確認する前に、早まって判断したり結論を出したりしてしまうこと。

やさしい日本語の意味

ことばを少し聞いただけで、よく考えずにすぐわかったと思ってしまうこと

中国語（簡体字）の意味

草率下结论 / 过早断定 / 想当然

中国語（繁体字）の意味

草率下結論 / 操之過急 / 過早判斷

韓国語の意味

지레짐작 / 성급한 단정 / 앞서 나감

ベトナム語の意味

sự vội kết luận / tật hiểu vội, đoán non / nôn nóng đi trước thực tế

タガログ語の意味

padalos-dalos na paghuhusga / padalus-dalos na pag-aakala / pangunguna sa sarili

彼は早飲み込みの癖があるので、事実を確認する前に結論を出してしまうことがよくあります。

He has a habit of jumping to conclusions, so he often makes decisions before checking the facts.

中国語（簡体字）の翻訳

他有急于下结论的习惯，所以常常在确认事实之前就得出结论。

中国語（繁体字）の翻訳

他有匆忙下定論的習慣，經常在確認事實之前就做出結論。

韓国語訳

그는 성급하게 받아들이는 버릇이 있어서 사실을 확인하기도 전에 결론을 내려버리는 경우가 많습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy có thói quen tiếp thu vội vàng, nên thường đưa ra kết luận trước khi xác minh sự thật.

タガログ語訳

May ugali siyang agad-agad magpasya, kaya madalas siyang maglabas ng konklusyon bago pa niya kumpirmahin ang mga katotohanan.

意味（1）

jump to conclusion, get ahead of oneself

早 (はや)飲 (の)み込 (こ)み （ canonical ）

hayanomikomi （ romanization ）