和英辞書

ロケ

ひらがな

ろけ

名詞

略語 異表記

(cinematography) Short for ロケーション撮影 (rokēshon satsuei, “location shooting”).

日本語の意味

映画やテレビ番組などの撮影を、スタジオではなく実際の場所・野外で行うこと。また、その撮影自体。 / そのような撮影を行うために現地へ出向くこと、またはそのスケジュール。

やさしい日本語の意味

えいがやばんぐみで、スタジオのそとでばしょをきめてとること

中国語（簡体字）の意味

外景拍摄 / 实地拍摄

中国語（繁体字）の意味

外景拍攝 / 實地拍攝 / 場外拍攝

韓国語の意味

(영화·TV) 야외 촬영 / 스튜디오 밖에서 하는 촬영 / 현지 촬영

インドネシア語

pengambilan gambar di lokasi (di luar studio) / syuting di luar studio

ベトナム語の意味

quay ngoại cảnh (tại địa điểm thực, ngoài trường quay) / buổi quay ngoại cảnh

タガログ語の意味

pagkuha ng eksena sa lokasyon / pagkuha sa labas ng studio / pag-film sa tunay na lugar

今日は映画のロケに行きます。

I'm going to a movie shoot today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天去拍电影外景。

中国語（繁体字）の翻訳

今天要去電影拍攝現場。

韓国語訳

오늘은 영화 촬영하러 갑니다.

インドネシア語訳

Hari ini saya akan pergi ke lokasi syuting film.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi đi quay phim.

タガログ語訳

Ngayon pupunta ako sa shooting ng pelikula.

意味（1）

(cinematography) Short for ロケーション撮影 (rokēshon satsuei, “location shooting”).

roke （ romanization ）