和英辞書

思われ

ひらがな

おもわれ

フレーズ

接続詞

(as と思われ) (2channel slang) Synonym of と思う (to omou)

日本語の意味

思われ：動詞「思う」の未然形「思わ」に、受け身・自発の助動詞「れる」の連用形「れ」が付いた形。「思われる」の文中での一部として現れ、「～と思われ…」「～と思われがちだ」などのように使われる。話し手の推量・判断・評価などを表す。

やさしい日本語の意味

ちゃんといえないときやあいまいにしたいときに、そうおもう、という気持ちをやわらかくいうこと

中国語（簡体字）の意味

认为 / 觉得

中国語（繁体字）の意味

（2ch 俚語）相當於「と思う」，表示「我認為／我覺得」 / （2ch 俚語）相當於「と思う」，表示「被認為／一般認為」

韓国語の意味

…라고 생각하다 / …이라고 여긴다 / …일 것으로 보이다

ベトナム語の意味

nghĩ rằng / cho rằng / được cho là

タガログ語の意味

sa palagay ko / sa tingin ko / iniisip ko

彼がその問題を解決できるとは思われない。

It is not thought that he can solve the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

人们不认为他能解决那个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

看起來他無法解決那個問題。

韓国語訳

그가 그 문제를 해결할 수 있을 것 같지 않다.

ベトナム語訳

Người ta không nghĩ rằng anh ấy có thể giải quyết vấn đề đó.

タガログ語訳

Hindi mukhang kaya niyang lutasin ang problemang iyon.

意味（1）

(as と思われ) (2channel slang) Synonym of と思う (to omou)

思 (おも)われ （ canonical ）

omoware （ romanization ）