和英辞書

思われ

ひらがな

おもわれ

動詞

continuative of the passive of 思う (omou); continuative of 思われる (omowareru)

日本語の意味

思うの受け身形「思われる」の連用形。「～と思われる」の形で，推量・判断を婉曲に表す。 / （古語）自然とそういう気持ちになる。感じられる。

やさしい日本語の意味

人がそう考えているように感じられるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

被认为 / 似乎

中国語（繁体字）の意味

被認為；被視為 / 似乎；看來 / 不由得覺得；感到

韓国語の意味

생각되다 / 여겨지다

インドネシア語

dianggap / diperkirakan / tampak

ベトナム語の意味

được cho là / được xem là / dường như

タガログ語の意味

inaakalang / tila / itinuturing na

彼がそう思われているのは、彼がいつも真剣に仕事をしているからだ。

The reason he is thought of that way is because he always works seriously.

中国語（簡体字）の翻訳

他之所以被那样认为，是因为他总是认真地工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他之所以被那樣看待，是因為他總是認真地工作。

韓国語訳

그가 그렇게 여겨지는 것은 그가 항상 진지하게 일하기 때문이다.

インドネシア語訳

Dia dianggap seperti itu karena dia selalu bekerja dengan sungguh-sungguh.

ベトナム語訳

Người ta nghĩ vậy về anh ấy vì anh ấy luôn làm việc một cách nghiêm túc.

タガログ語訳

Iniisip siya sa ganoong paraan dahil palagi siyang seryoso sa pagtatrabaho.

意味（1）

continuative of the passive of 思う (omou); continuative of 思われる (omowareru)

思 (おも)われ （ canonical ）

omoware （ romanization ）