和英辞書

自宅待機

ひらがな

じたくたいき

名詞

standing by at home (e.g. to prevent the spread of illness) / being on furlough; being temporarily laid off

日本語の意味

自分の家にいて、外出や出勤を控えること。また、その状態。 / 会社や組織の指示によって、自宅で待機し、呼び出しに備える勤務・勤務状態。 / 感染症の拡大防止などを目的に、職場や学校に行かず、自宅で過ごすよう求められている状態。 / 業務が減少した際などに、出勤せず自宅で待機するよう命じられている雇用上の状態。

やさしい日本語の意味

びょうきなどをひろげないために、いえから出ないでまつこと

新型コロナウイルスのの影響で、で、、私たちはは自宅待機を待機をを余儀なくされました。ました。。

Due to the impact of the new coronavirus, we were forced to stay at home.

意味（1）

standing by at home (e.g. to prevent the spread of illness)

意味（2）

being on furlough; being temporarily laid off

自 (じ)宅 (たく)待 (たい)機 （ canonical ）

jitakutaiki （ romanization ）

き （ hiragana ）