和英辞書

なおる

漢字

直る / 治る

動詞

直る: to be repaired / 治る: to heal

日本語の意味

悪い状態や壊れた状態から元の正常な状態になること。 / 怪我や病気など、身体の不調がなくなり健康な状態に戻ること。 / 誤りや間違いが正しい状態に改められること。 / 乱れた関係や状況が改善され、もとの良好な状態に戻ること。

やさしい日本語の意味

こわれたものや わるいところが ふつうの じょうたいに もどること

中国語（簡体字）の意味

被修好；恢复正常 / 痊愈；康复

中国語（繁体字）の意味

修好；恢復正常 / 痊癒；康復

韓国語の意味

(기계·결함이) 고쳐지다 / (병이) 낫다

ベトナム語の意味

được sửa chữa; trở lại bình thường / khỏi bệnh; lành (vết thương) / (thói xấu, lỗi) được sửa; cải thiện

タガログ語の意味

gumaling / maghilom / maayos muli

壊れていたラジオがやっとなおると聞いて、父は嬉しそうに笑った。

My father smiled with joy when he learned the broken radio was finally going to get fixed.

中国語（簡体字）の翻訳

听说坏掉的收音机终于要修好了，父亲高兴地笑了。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到壞掉的收音機終於能修好，父親高興地笑了。

韓国語訳

고장 났던 라디오가 드디어 고쳐진다고 듣고, 아버지는 기뻐하며 웃었다.

ベトナム語訳

Khi nghe tin chiếc radio hỏng cuối cùng đã được sửa xong, cha tôi mỉm cười vui vẻ.

タガログ語訳

Nang marinig niyang sa wakas ay maaayos na ang sirang radyo, ngumiti nang masaya ang ama.

意味（1）

直る: to be repaired

意味（2）

治る: to heal

naoru （ romanization ）

なおり （ stem ）

なおった （ past ）