和英辞書

チャンプル

ひらがな

ちゃんぷる

名詞

異表記 別形

Alternative form of チャンプルー

日本語の意味

沖縄料理の一種で、野菜や豆腐など様々な具材を混ぜて炒めた料理。「ゴーヤーチャンプルー」などが代表的。 / 沖縄方言で「混ぜこぜにしたもの」「ごちゃまぜの状態」のこと。 / さまざまな要素・文化・言語などが混ざり合った状態や、そのような混成的なものを比喩的に指す語。

やさしい日本語の意味

おきなわでたべられるりょうりで、やさいやとうふなどをまぜていためたもの

中国語（簡体字）の意味

冲绳式杂烩炒菜 / 杂糅、混合

中国語（繁体字）の意味

沖繩的雜炒料理（如苦瓜炒豆腐） / 混合物；大雜燴

韓国語の意味

오키나와식 재료를 섞어 볶은 요리 / 뒤섞임·혼합을 뜻하는 말(오키나와 문화에서)

インドネシア語

hidangan tumis khas Okinawa dengan campuran berbagai bahan / campuran berbagai unsur (kias.)

ベトナム語の意味

món xào trộn kiểu Okinawa / (nghĩa bóng) sự pha trộn, lai tạp

タガログ語の意味

putaheng ginisang halo-halo mula sa Okinawa / (metapora) halo-halong pagsasama ng iba-ibang kultura o bagay

沖縄料理のチャンプルを食べてみたい。

I want to try Champuru, a dish from Okinawan cuisine.

中国語（簡体字）の翻訳

我想尝尝冲绳料理的チャンプル。

中国語（繁体字）の翻訳

我想嚐嚐沖繩料理的拌炒料理（チャンプル）。

韓国語訳

오키나와 요리인 챔플루를 먹어 보고 싶다.

インドネシア語訳

Saya ingin mencoba makan chanpuru, masakan Okinawa.

ベトナム語訳

Tôi muốn thử ăn món champuru của Okinawa.

タガログ語訳

Gusto kong tikman ang champuru ng Okinawa.

意味（1）

Alternative form of チャンプルー

chanpuru （ romanization ）