和英辞書

おぜん

漢字

お膳

名詞

お膳: a four-legged tray for festive foods.

日本語の意味

食事を載せるための、脚の付いた小さな台や膳。特に儀礼的・祝祭的な料理を盛り付けるために用いられるもの。 / 転じて、そこで供される料理一式や食事そのものを指すこともある。

やさしい日本語の意味

あしがついたたなうえのようなうつわで、おいわいのごちそうなどをのせるもの

新年のお祝いのために、おぜんに色とりどりの料理が並べられました。

For the New Year's celebration, a variety of dishes were arranged on the festive tray.

中国語（簡体字）の翻訳

为了庆祝新年，餐桌上摆满了色彩缤纷的菜肴。

中国語（繁体字）の翻訳

為了慶祝新年，餐盤上擺滿了色彩繽紛的料理。

韓国語訳

새해를 축하하기 위해 상 위에 형형색색의 요리들이 차려졌습니다.

インドネシア語訳

Untuk perayaan Tahun Baru, berbagai hidangan berwarna-warni disusun di atas nampan.

ベトナム語訳

Để chúc mừng năm mới, trên mâm đã bày biện những món ăn nhiều màu sắc.

タガログ語訳

Para sa pagdiriwang ng Bagong Taon, inilatag sa hapag ang makukulay na mga putahe.

意味（1）

お膳: a four-legged tray for festive foods.

ozen （ romanization ）