和英辞書

分祠

ひらがな

ぶんし

漢字

分祀

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 分祀 (bunshi): movement of a deity from one shrine to another

日本語の意味

分祠（ぶんし）: 本社から祭神を分けて祀った別の神社、あるいはその行為。 / 分祀（ぶんし）の異体字表記・別表記。

やさしい日本語の意味

かみさまをまつるばしょからべつのじんじゃにわけてうつしてまつること

中国語（簡体字）の意味

将神灵从本社迁至他社奉祀的行为 / 同一神明在多处分设祭祀 / 设立分祠以供奉同一神明

中国語（繁体字）の意味

將神明分靈移祀到另一神社的行為 / 由本社分靈設立的分社、分宮

韓国語の意味

한 신사의 신을 다른 신사로 나누어 옮겨 모시는 일 / 본래 사당의 신령을 분사하여 다른 사당에 봉안함

ベトナム語の意味

việc phân thờ thần linh từ đền gốc sang đền khác / nghi thức chuyển thần vị/linh lực của thần tới miếu khác để cùng thờ

タガログ語の意味

paglilipat ng diyos mula sa isang dambana patungo sa iba / paghahati at pagsasalin ng espiritu ng diyos upang maitanghal sa ibang santuwaryo / pagtatatag ng sangay na dambana sa pamamagitan ng paglilipat ng diyos

この分祠は、、地元の神を祀っています。

This small shrine is dedicated to the local deity.

中国語（簡体字）の翻訳

这个分祠供奉着当地的神灵。

中国語（繁体字）の翻訳

這座分祠供奉著當地的神明。

韓国語訳

이 분사는 지역의 신을 모시고 있습니다.

ベトナム語訳

Miếu phụ này thờ thần địa phương.

タガログ語訳

Ang maliit na dambana na ito ay sumasamba sa lokal na diyos.

意味（1）

Alternative spelling of 分祀 (bunshi): movement of a deity from one shrine to another

分 (ぶん)祠 （ canonical ）

bunshi （ romanization ）

し （ hiragana ）