和英辞書

澗水

ひらがな

かんすい

名詞

water of mountain stream

日本語の意味

山あいを流れる川や沢の水。清流。 / 山地から湧き出る水。また、その流れ。 / 山間部の自然な流水を指す雅語的・文語的表現。

やさしい日本語の意味

やまのあいだからわきでるきれいなみず。たにをながれるつめたいみず。

中国語（簡体字）の意味

山涧的水 / 山间溪流的水 / 溪涧水

中国語（繁体字）の意味

山澗的水 / 山間溪流的水 / 山谷中的溪水

韓国語の意味

계곡물 / 산골짜기의 물 / 산간의 시냇물

インドネシア語

air sungai pegunungan / air aliran di pegunungan / air di lembah sempit pegunungan

ベトナム語の意味

nước suối núi / nước khe núi

タガログ語の意味

tubig ng batis sa bundok / tubig ng sapa sa kabundukan / tubig-batis sa kabundukan

山を登ると、清らかな澗水が流れていました。。

When I climbed the mountain, pure water of the mountain stream was flowing.

中国語（簡体字）の翻訳

爬上山时，清澈的山涧水流淌着。

中国語（繁体字）の翻訳

登上山時，清澈的山澗水在流淌。

韓国語訳

산을 오르자 맑은 계곡물이 흐르고 있었다.

インドネシア語訳

Saat mendaki gunung, mengalir air jernih dari lembah.

ベトナム語訳

Khi leo núi, một dòng suối trong vắt đang chảy.

タガログ語訳

Nang umaakyat kami sa bundok, may dumadaloy na malinaw na tubig sa sapa.

意味（1）

water of mountain stream

澗 (かん)水 （ canonical ）

kansui （ romanization ）

すい （ hiragana ）