和英辞書

蓬窓

ひらがな

ほうそう

名詞

広義

a window facing a stand of mugwort / (by extension) a poor country house

日本語の意味

質素で粗末な家、または住まい。蓬（よもぎ）の生い茂る場所に面した窓、そこから転じて自分の貧しい家をへりくだって言う語。

やさしい日本語の意味

よもぎがはえるところにむかってあいているまどから、まずしいいえをたとえていうことば

中国語（簡体字）の意味

面向艾蒿丛的窗户 / 引申指贫寒的乡村陋屋

中国語（繁体字）の意味

朝向艾草叢的窗戶 / 簡陋的鄉間寒舍

韓国語の意味

쑥밭을 향한 창문 / (비유) 가난한 시골집

ベトナム語の意味

cửa sổ trông ra khóm ngải cứu / (bóng) ngôi nhà quê nghèo nàn

タガログ語の意味

bintanang tanaw ang kumpol ng mugwort / payak na bahay sa kanayunan

私の部屋の蓬窓からは、新緑の蓬の風景が広がっています。

From the mugwort window of my room, a landscape of fresh green mugwort spreads out.

中国語（簡体字）の翻訳

从我房间的蓬窗望去，铺展开一片新绿的蓬草景色。

中国語（繁体字）の翻訳

從我房間的蓬窗望出去，新綠的艾草景色展開在眼前。

韓国語訳

내 방 창문 너머로는 신록의 쑥밭 풍경이 펼쳐져 있다.

ベトナム語訳

Từ cửa sổ ngải cứu của phòng tôi, phong cảnh ngải cứu xanh mơn mởn trải rộng.

タガログ語訳

Mula sa bintana ng aking silid na may yomogi, kumakalat ang tanawin ng bagong luntiang yomogi.

意味（1）

a window facing a stand of mugwort

意味（2）

(by extension) a poor country house

蓬 (ほう)窓 （ canonical ）

hōsō （ romanization ）

fousau （ romanization ）

ほうさう （ hiragana historical ）

そう （ hiragana ）