和英辞書

黄門

ひらがな

こうもん

名詞

古語 広義 略語 異表記 歴史的

the gates of the Imperial Palace, originally painted yellow / (archaic) a eunuch / (by extension) an infertile male

日本語の意味

黄で塗られた門。また、特に宮城の門。 / 去勢された男性。宦官。 / 転じて、不妊の男性。

やさしい日本語の意味

むかし きいろ に ぬられた てんのう の きゅうでん の もん を さした ことば

中国語（簡体字）の意味

皇宫的宫门（原涂黄漆） / 古称太监 / 引申指不育男性

中国語（繁体字）の意味

皇宮的門（原塗黃色） / 古代宮廷的宦官 / 不育的男子（引申）

韓国語の意味

황궁의 문(원래 노란색으로 칠해짐) / (고어) 내시 / (비유) 불임 남성

インドネシア語

gerbang Istana Kekaisaran (dulunya dicat kuning) / (arkais) kasim / pria mandul

ベトナム語の意味

cổng Hoàng cung (xưa sơn màu vàng) / thái giám (nghĩa cổ) / đàn ông vô sinh (nghĩa mở rộng)

タガログ語の意味

mga tarangkahan ng Palasyong Imperyal (dating dilaw) / eunuko / lalaking baog

昨日、、私は初めて黄門を見ました。。

Yesterday, I saw the gates of the Imperial Palace for the first time.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天，我第一次看到黄门。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天，我第一次看到黃門。

韓国語訳

어제 저는 처음으로 황문을 보았습니다.

インドネシア語訳

Kemarin, saya melihat Kōmon untuk pertama kalinya.

ベトナム語訳

Hôm qua, tôi lần đầu tiên nhìn thấy Komon.

タガログ語訳

Kahapon, nakita ko si Komon sa unang pagkakataon.

意味（1）

the gates of the Imperial Palace, originally painted yellow

意味（2）

(archaic) a eunuch

意味（3）

(by extension) an infertile male

意味（4）

(historical) Short for 黄門侍郎 (kōmonjirō): Chinese equivalent of 中納言 (chūnagon), a middle councilor in the imperial Council of State

意味（5）

(historical) Short for 黄門監 (kōmonkan): Chinese equivalent of 大納言 (dainagon), a chief councilor in the imperial Council of State

黄 (こう)門 （ canonical ）

kōmon （ romanization ）

kwaumon （ romanization ）

黃門 （ kyūjitai ）

くわうもん （ hiragana historical ）

もん （ hiragana ）