和英辞書

特進

ひらがな

とくしん

名詞

略語 異表記 歴史的

short for 特別昇進, special promotion / (historical) alternate name of 正二位 (shō ni-i), the Senior Second Rank in ancient Japan. / short for 特別進学

日本語の意味

特別な昇進、または特別な基準による進学などを指す名詞。歴史的には官位「正二位」の別称として用いられたこともある。

やさしい日本語の意味

ふつうより早くえらくなったり　上の学年のべんきょうをしたりすること

中国語（簡体字）の意味

特别晋升；破格晋升 / 日本古代官阶名，正二位的别称 / （教育）特别升学；升学强化课程

中国語（繁体字）の意味

特別晉升的略稱 / 古代日本正二位的別稱 / 特別進學的略稱

韓国語の意味

특별 승진의 약칭 / (역사) 일본 고대 관위 정이위(상2위)의 이칭 / 특별 진학의 약칭

インドネシア語

promosi khusus; kenaikan pangkat istimewa / (sejarah Jepang) nama lain bagi pangkat istana Senior Tingkat Dua (Shō ni-i) / singkatan 特別進学: jalur/kelas khusus untuk melanjutkan pendidikan

ベトナム語の意味

thăng chức đặc biệt (viết tắt của 特別昇進) / (lịch sử) tên gọi khác của bậc Chính nhị vị thời Nhật Bản cổ / viết tắt của 特別進学 (tiến học đặc biệt)

タガログ語の意味

espesyal na promosyon / (kasaysayan) tawag sa ranggong Senior Second Rank (Shō ni-i) sa sinaunang Japan / espesyal na pag-angat/pagpasok sa mas mataas na antas ng pag-aaral

彼は特進で部長になった。

He became a department manager through a special promotion.

中国語（簡体字）の翻訳

他通过特别晋升成为了部长。

中国語（繁体字）の翻訳

他在特進班當上了部長。

韓国語訳

그는 특별 승진으로 부장이 되었다.

インドネシア語訳

Dia menjadi ketua di program kelas khusus.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trở thành trưởng câu lạc bộ khi học ở lớp nâng cao.

タガログ語訳

Naging pinuno siya ng departamento dahil sa espesyal na promosyon.

意味（1）

short for 特別昇進, special promotion

意味（2）

(historical) alternate name of 正二位 (shō ni-i), the Senior Second Rank in ancient Japan.

意味（3）

short for 特別進学

tokushin （ romanization ）

とくしん （ hiragana ）