和英辞書

投了

ひらがな

とうりょうする

漢字

投了する

動詞

(board games, game of Go, shogi) to resign

日本語の意味

将棋や囲碁などの対局で、勝敗が明らかになったと判断し、自ら負けを認めて対局を終えること。

やさしい日本語の意味

しょうぎやごで まけたと みとめて じぶんから やめること

中国語（簡体字）の意味

在棋类比赛中认输 / （围棋、将棋）投子认负 / 宣布结束对局并认负

中国語（繁体字）の意味

（棋類用語）認輸 / （棋類用語）投降結束對局

韓国語の意味

(바둑·장기 등에서) 기권하다 / 패배를 인정하고 승부를 포기하다

ベトナム語の意味

xin thua (trong cờ vây, shogi…) / đầu hàng ván cờ / bỏ cuộc (trong ván cờ)

タガログ語の意味

sumuko sa laro / magbitiw sa laban / tanggapin ang pagkatalo

彼はチェスのゲームが難しくなったので投了した。

He resigned because the chess game became difficult.

中国語（簡体字）の翻訳

因为棋局变得困难，他认输了。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為棋局變得艱難而認輸了。

韓国語訳

그는 체스 게임이 어려워져서 기권했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đầu hàng vì ván cờ trở nên khó khăn.

タガログ語訳

Sumuko siya sa laro ng chess dahil naging mahirap na ito.

意味（1）

(board games, game of Go, shogi) to resign

投 (とう)了 (りょう)する （ canonical ）

tōryō suru （ romanization ）

投 (とう)了 (りょう)し （ stem ）

投 (とう)了 (りょう)した （ past ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

投了し （ imperfective stem ）

とうりょうし （ imperfective stem ）

tōryō shi （ imperfective ）

投了し （ continuative stem ）

とうりょうし （ continuative stem ）

tōryō shi （ continuative ）

投了する （ stem terminative ）

とうりょうする （ stem terminative ）

tōryō suru （ terminative ）

投了する （ attributive stem ）

とうりょうする （ attributive stem ）

tōryō suru （ attributive ）

投了すれ （ hypothetical stem ）

とうりょうすれ （ hypothetical stem ）

tōryō sure （ hypothetical ）

投了せよ （ imperative literary stem ）

投了しろ （ colloquial imperative stem ）

とうりょうせよ （ imperative literary stem ）

とうりょうしろ （ colloquial imperative stem ）

tōryō seyo （ imperative literary ）

tōryō shiro （ colloquial imperative ）

投了される （ passive ）

とうりょうされる （ passive ）

tōryō sareru （ passive ）

投了させる （ causative ）

投了さす （ causative ）

とうりょうさせる （ causative ）

とうりょうさす （ causative ）

tōryō saseru （ causative ）

tōryō sasu （ causative ）

投了できる （ potential ）

とうりょうできる （ potential ）

tōryō dekiru （ potential ）

投了しよう （ volitional ）

とうりょうしよう （ volitional ）

tōryō shiyō （ volitional ）

投了しない （ negative ）

とうりょうしない （ negative ）

tōryō shinai （ negative ）

投了せず （ continuative negative ）

とうりょうせず （ continuative negative ）

tōryō sezu （ continuative negative ）

投了します （ formal ）

とうりょうします （ formal ）

tōryō shimasu （ formal ）

投了した （ perfective ）

とうりょうした （ perfective ）

tōryō shita （ perfective ）

投了して （ conjunctive ）

とうりょうして （ conjunctive ）

tōryō shite （ conjunctive ）

投了すれば （ conditional hypothetical ）

とうりょうすれば （ conditional hypothetical ）

tōryō sureba （ conditional hypothetical ）