和英辞書

三司

ひらがな

さんし

名詞

集合名詞 歴史的 固有名詞 略語 異表記

(historical, collective name) Synonym of 三公 (sankō): the three national ministers during the Han dynasty / (historical, collective name) the three judicial branches during the Tang dynasty

日本語の意味

中国の漢代における三人の国家最高官、あるいは唐代における三つの最高司法機関を指す歴史用語。

やさしい日本語の意味

むかしの中国で、国をおさめる大事な三つの役目や、その人たちのこと

中国語（簡体字）の意味

汉代“三公”的别称，指国家三位最高大臣 / 唐代三个司法机构的总称，通常指刑部、大理寺与御史台

中国語（繁体字）の意味

漢代三公的合稱。 / 唐代司法三機構的合稱（大理寺、刑部、御史臺）。

韓国語の意味

한나라의 최고 3대 대신(삼공)을 통칭함. / 당나라의 사법 기관 셋을 통칭함.

インドネシア語

(sejarah) sebutan kolektif untuk tiga menteri negara pada Dinasti Han; sinonim 三公 / (sejarah) sebutan kolektif untuk tiga badan peradilan pada Dinasti Tang

ベトナム語の意味

(lịch sử) “Tam công”: ba đại thần trụ cột thời nhà Hán / (lịch sử) “Tam ty”: ba cơ quan tư pháp thời nhà Đường

タガログ語の意味

tatlong pambansang ministro ng Dinastiyang Han / tatlong sangay hudisyal ng Dinastiyang Tang

三司は古代日本の重要な政府機関でした。

The Sanshi was an important government agency in ancient Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

三司是古代日本的重要政府机构。

中国語（繁体字）の翻訳

三司是古代日本的重要政府機構。

韓国語訳

삼사는 고대 일본의 중요한 정부 기관이었습니다.

インドネシア語訳

Sanshi adalah lembaga pemerintahan penting di Jepang kuno.

ベトナム語訳

Tam Ty là một cơ quan chính phủ quan trọng ở Nhật Bản cổ đại.

タガログ語訳

Ang

意味（1）

(historical, collective name) Synonym of 三公 (sankō): the three national ministers during the Han dynasty

意味（2）

(historical, collective name) the three judicial branches during the Tang dynasty

意味（3）

(historical, collective name) Short for 三司官 (Sanshi-kan):

意味（4）

(historical, collective name) the three institutions responsible for the finances during the Five Dynasties period to the Song dynasty

意味（5）

太政大臣 (Daijō-daijin, “chancellor of the realm”)

意味（6）

左大臣 (sadaijin, “minister of the left”)

意味（7）

右大臣 (udaijin, “minister of the right”)

三 (さん)司 （ canonical ）

sanshi （ romanization ）

し （ hiragana ）